Para negritar um texto utilizando o Gtalk basta inserir um (*) no inicio do texto e outro (*) no final.

Exemplo:

isso vai ficar *negrito*
isso nao vai ficar negrito